Bilingual Household

We speak Amurrican and Mexican mostly.  When the boys (husband and son) are in full goof mode, we get some odd phrases thrown around.

“Te voy a partir el queso!”  (something along the lines of “I’m going to win so hard I’m ripping your head off”) (literally “I’m going to cut the cheese!”)

Which leads to explaining to the boys that ‘cut the cheese’ can mean ‘fart.’

You’d think I’d learn.

Advertisements

2 Comments

Filed under Kid Stories

2 responses to “Bilingual Household

  1. Oh, boy. I hate to even imagine to what uses *that* information was put!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s